🌟 콩 볶듯

1. 총소리가 요란한 모양.

1. (ป.ต.)เหมือนคั่วถั่ว ; ปัง ๆ, โป้งป้าง: ลักษณะที่เสียงปืนดังอึกทึกครึกโครม

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 우리는 콩 볶듯 터지는 총소리에 적군의 수가 꽤 많음을 예상했다.
    We predicted quite a large number of enemy troops at the sound of a roaring gunshot.

콩 볶듯: like roasting beans,豆を煎るように,comme si l'on grillait des légumineuses,fuertemente, ruidosamente,مثل يقلي فول,(шууд орч.) буурцаг хуурах шиг; мөндөр шиг,(như rang đỗ), rền vang, ầm ĩ,(ป.ต.)เหมือนคั่วถั่ว ; ปัง ๆ, โป้งป้าง,,,像炒豆一样;噼里啪啦,

2. 사람을 자꾸 보채고 괴롭히는 모양.

2. (ป.ต.)เหมือนคั่วถั่ว ; อย่างรบกวน, อย่างรบเร้า, อย่างกวนใจ: ลักษณะที่รบเร้าและรังแกคนบ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 아기가 밤새 울어대며 나를 콩 볶듯 하는 바람에 한숨도 못 잤다.
    I couldn't sleep a wink because the baby was crying all night and banging on me.

Start

End

Start

End

Start

End


การสั่งอาหาร (132) การบอกวันที่ (59) วัฒนธรรมมวลชน (52) การบอกเวลา (82) การซื้อของ (99) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การโทรศัพท์ (15) การคบหาและการสมรส (19) สื่อมวลชน (36) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การเมือง (149) มนุษยสัมพันธ์ (255) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) จิตวิทยา (191) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) ระบบสังคม (81) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) งานอดิเรก (103) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การแสดงและการรับชม (8) กีฬา (88) อากาศและฤดูกาล (101) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) กฎหมาย (42) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การอธิบายอาหาร (78) ชีวิตในที่ทำงาน (197) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91)